听《終のステラ》的OP《breath of stella》时偶然发觉末尾的人声结束后似乎有一段摩斯密码，在视频【4K中文】KeyX田中罗密欧新作『終のステラ』OP「breath of stella」中我提问是否有大佬进行翻译，用户 @星丶蓝冰 (星丶蓝冰的个人空间_哔哩哔哩_bilibili) 回复我应该是“the machines they left”（见下图）。

(资料图片)

但是还是想自己试试，同时验证一下是不是这位哥们告诉我的答案，因此动用了Audition做频谱分析（因为实在太菜听着翻译不出来）。

在这里也吐槽一下，QQ音乐提供的原声带是ogg格式，是游戏本体的音频格式，但是被压缩了，本体中时长差不多只有一半的short version都比它大，实在嫌弃它的质量，因此把已经吃灰了的原声带CD翻了出来翻录为flac格式做的分析。

在Audition软件中截取歌曲3:35.381-3:47.132的部分（还包含了一点人声），试听后发现摩斯密码的音频出现在右声道，并集中在1kHz-1.1kHz的范围，将这部分选择出来单独放在一个音频文件里面，得到下面的波形图：

稍微将波形图放大一点，如下三张（白色框框起来的部分是与前后图相重叠的部分）

因为一首歌基本上会在整个频谱上都有分布，所以尽管选取了这么小的区间还是难免有其他杂音的干扰。在多次确认后，以我的能力只能得出一下结果：

-/...././--/.-/-.-./..../../-././.../-/...././-.--/.-.././..-./-/--..././....

对应：THEMACHINESTHEYLEFT7EH

参考以下摩斯密码对照图：

这里前面的东西都能对上，但是在“the machines they left”的后面还跟了几个音节“--..././....”，即第三张图里面红框框起来的部分。第一个部分听上去很像“--...”，即“7”，但第一个音节也有点像乐器杂音，当杂音的话则为“-...”，即“B”，或者可能是“./-...”，为“EB”，即使回到原曲中感觉也分辨不出来到底是什么，能力所限；后面两个部分倒是可以确定为“EH”。但不管第一个翻译为什么，最后这部分“7EH”或者啥啥啥的都感觉意义不明。

以及其实在“machines”的“s”这里，我一开始翻译成了“...-”，即“V”，就觉得不管怎样都怪怪的，直到回原音频中去听了才发现应该是乐器的声音，实际应该是“...”，也就是频谱图第二张中6.18秒处的信号。

我将结尾处的11秒左右的音频和1kHz-1.1kHz的提取结果分享一下，如果各位感兴趣的话可以自己下载下来试一试，链接如下：

链接：https://pan.baidu.com/s/1xQxW-5NCSkHEa8Nadc6wSA?pwd=ikey 

提取码：ikey 

--来自百度网盘超级会员V4的分享

所以结果是，该摩斯密码中包含“the machines they left”的内容，但是也有其他我不理解的信息，希望能有其他大佬帮忙解释一下。

在此也感谢站友 @星丶蓝冰 的帮助！

封面和头图均源于Key社 終のステラ 官网：終のステラ | Key (visualarts.gr.jp)https://key.visualarts.gr.jp/kinetic/stella/